资讯详情
资讯详情
极光体育
2020-11-14
狼队的全称是Wolverhampton Wanderers，城市是Wolverhampton，队名是流浪者。大家误解的点在于以为伍尔弗汉普顿是央视自己翻译的，其实不是。
Wolverhampton是个地名，早就被一些辞典收录过了，比如世界地名翻译大辞典，官方的译名就是伍尔弗汉普顿，并不是央视翻译的，央视只是根据官方的译法来翻译城市名字。大家应该知道，地名一般都是音译，除了已经一些约定俗成的译法，比如UK不止英格兰，但还是叫英国，还有檀香山等。
古代盎格鲁-萨克逊人很喜欢用狼来起名字，这两个人的名字都包含了Wulf的词根，到现代英语就转写成wolf，所以简称叫狼队。
相关资讯：
64069
2024-11-18
34777
2024-11-14
22598
2024-11-12
77601
2024-11-10
49807
2024-11-09
31433
2024-11-06
36417
2024-11-01
17609
2024-10-29
72338
2024-10-19